Weihinschrift an Kaiser Tiberius Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 641 IG XII 4, 2, 641 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 641 Mauerblock (Marmor) Insel Kos nach 23 n.Chr.? (I) / 42 n.Chr. (II) Stadt Kos
[ὁ δᾶμος καθιέρωσε Τιβε]ρίωι Καίσαρι θεοῦ Σε[βαστοῦ υἱῶι][χαριστήριον τᾶς ἀσυλία]ς ἇς ἔχει παρ᾿ αὐτο[ῦ βεβαιωθείσας]·[τῶι παραβαίνοντι ἐνθύ]μιον ἔστωι τᾶς ἀσε[βείας τᾶς εἰς τὸν]                                vac.     Σεβαστόν.      vacat
[Τιβ. Κλαύδιος Καῖσα]ρ Σεβα[στὸ]ς̣ Γερ[μανικός, ἀρχιερεύς],[δημαρχικῆς ἐξουσίας τ]ὸ δεύτερον, αὐ̣[τοκράτωρ τὸ τρίτον],[ὕπατος ἀποδεδειγμέ]ν̣ος τὸ τρίτον, πατ̣[ὴρ πατρίδος, – – –][– – – – δραχμὰς μυρι]ά̣δας εἰκοσιπέντ[ε – – – – – – – – –].
Das Volk weihte (dies) dem Tiberius Caesar, Sohn des Divus Augustus,als Dankgabe für das Asylie-Recht, das es von ihm bekräftigt hat;dem Übertreter soll Fluch sein wie für religiösen Frevel gegen denKaiser selbst.
Tib. Claudius Caesar Augustus Germanicus, pontifex,Inhaber der tribunizischen Gewalt zum zweiten Mal, Imperator zum dritten Mal,consul designatus zum dritten Mal, pater patriae, - - -- - - fünfundzwanzigtausend Drachmen - - -.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012